杰克呻吟起来。
赶快振作起来！你到底怎么了？
他也不知道。他只知道此时他应该躺在街上奄奄息，胖女人大声尖叫，身穿钉子装饰衣服的男人开始呕吐，黑衣人挤出围观的人群。
而且他的部分理智感觉这切的确正在发生。
昏眩感又重新席卷他全身。杰克突然把他的午餐便当扔在人行道上，开始重重地扇自己的脸。个走在上班路上的女人奇怪地瞪了他眼。杰克根本不理会，也没注意到禁止行走的红灯又闪烁起来。现在已经所谓了。死亡曾经离他那么近……然后又头也不回地擦肩而过。他的内心深处清楚这根本不是事情应该发生的方式，但是切就这样发生了。
也许现在他会长生不老。
这个想法让他全身的每个毛孔都想尖叫。
6
他到学校时脑子已经清醒了些，理智也直在说服他什么也没发生，真的什么也没有。也许有些怪事发生了，仿佛道闪电划过，他从窥见了种可能的未来，但是这又如何？没什么大不了的，不是吗？这种想法实际上还挺酷的——就像刊登在格丽塔·肖总是趁他母亲不在时看的怪异报纸上的内容样——类似于《国家询问者报》或者《内幕》之类的小报。只是那些报纸报道的都是些耸人听闻的小道消息——位妇女梦见飞机失事，取消了航班座位，结果果然飞机失事；名男子梦见自己的兄弟被关在家生产国幸运饼的工厂里，结果果真如此。你闪电般预感到收音机将要播放“吻”乐队的歌曲、胖女人拎着的布鲁明戴尔百货的袋子里装着裹在红毛巾里的洋娃娃、饼干小贩要喝瓶优胡饮料而非罐，可这又有什么大不了的呢？
忘记这切吧，他说服自己。全结束了。
这个想法还挺不错，只是在第三节课的时候他意识到根本就没有结束；切才刚刚开始。此时他正在上初级代数，他坐在教室里，正看着诺福先生在黑板上写简单的方程式，就在这当口，恐惧开始降临：套全新的记忆浮出脑海，就像眼睁睁看见怪物从雾蒙蒙的湖面上浮起。
我到了个我不知道的地方，他想。我的意思是，我将会知道——如果凯迪拉克真撞上我的话我就会知道了。那是个驿站，但是那部分的我现在还不知道。那部分的我只知道那是沙漠某个了人烟的地方。我直哭，因为我很害怕，我怕这就是地狱。
下午三点钟，他来到城保龄球馆，知道此时他应该在马厩里找到了水泵，弄到些饮用水。水很凉，矿物质的味道很浓。很快他就会走进间曾经是厨房的屋子，找到块干牛肉。他非常确定地预感到这切，正如他预感到饼干小贩会拿出瓶优胡饮料，布鲁明戴尔购物袋里的洋娃娃有双蓝眼睛。
这种感觉就像他拥有对未来的记忆。
他只打了两组球——组得了九十六分，组得了十七。他把成绩单交到柜台时，蒂米瞅了眼，摇摇头说：“你今天发挥失常啊，冠军。”
“你什么都不明白。”杰克回答。
蒂米仔细看看他。“你还好吧？脸很苍白。”
“我可能感冒了。”这句话倒不全是谎话。他非常确定他肯定是染上了什么怪病。
“回去躺躺吧，”蒂米建议道。“多喝点儿水——松子酒、伏特加什么的。”
杰克勉强挤出笑容。“也许我会的。”
他慢慢走回了家。整个纽约最诱人的景铺展在他的眼前——宁静的下午，街道每个角落都有音乐家在演奏。叶繁茂，每个行人都心情愉快。杰克眼见这切，却同时也看见隐藏在后面的景象：看见他自己蜷缩在厨房阴暗的角落里，此时黑衣人正在马厩水泵旁大口喝水，像只狞笑的老狗；他——或它——没有发现杰克离开，之后他看见自己舒了口气，嘤嘤地-->>