之间一张卡片上密密麻麻的写了很多的音译英文，还有中文谐音及汉语意思，节选如下：
“yamete＝不要，一般音译为亚灭爹
kimochiii＝爽死了，一般音译为可莫其
itai＝疼，一般音译为以太
iku＝要出来了，一般音译为一库
sokodame＝那里……不可以，一般音译：锁扩，打灭
hanashite＝放开我，音译：哈那西贴
hatsukashi＝羞死人了，音译：哈次卡西
atashinookuni＝到人家的身体里了，音译：啊她西诺喔库你
motttomottto＝还要，还要，再大力点的意思，音译：毛掏毛掏
……”
丁羽凰小声的读了几个，顿时觉得很是熟悉，忽然哑口无言，老歪给自己的这是什么玩意啊……
看到丁羽凰尴尬的样子，一边的奈儿起身，一把从丁羽凰手里抢过卡片，扫了两眼，也顿时面红耳赤。
“老歪，你到底写的什么日语啊？”黑子不由好奇的问道，想从奈儿手里接过来。
“嘿嘿，这是日本著名的爱情动作片里面的精简台词……”老歪振振有词的说道。
“爱情动作片？也亏你想得出这样的表达方式！”黑子一想就明白老歪写的是什么，很无奈的摇摇头，几个人说话的声音很小，生怕惊动了丁和。
丁和何许人也，这点小伎俩自然瞒不过丁和的眼睛，但是丁和也知道这里面肯定有猫腻，作为长辈，自己要是真的撞破了，也许自己会很尴尬，索性就张只眼闭只眼，含混过去了。
“诺，这个是给你的。”老歪又递给了黑子一张卡片。
“哈吉买戏台，初次见面，多多关照；
都毛，谢谢；
哦哈哟，早上好；
空你气哇，白天好；
孔帮挖，晚上好；
夹，洒油拿蜡，再见；”
等等都是很正规的用法，让黑子很是无语，索性拿过去递给丁和，丁和看完之后，点点头道：“这番邦的语言，果然简单的很，而且时时透着一股粗俗、贼的味道。”
丁和语出惊人。
众人不解，但是老歪和奈儿知道，这都是谐音的原因……
丁和见众人不解便解释道：“你们看，这早上好明明就是早上起来伸懒腰或者打瞌睡嘛；这晚上好，却是还要叫别人来帮着挖，肯定是非JIAN即盗了；再见更是俗不可耐，洒油拿蜡，把油灯吹熄了，就是要送客，还虚伪的要拿蜡烛干什么？”
所有人算是开了眼界，没有想到丁和竟然有着这种学识。
奈儿和老歪强忍笑意，老歪转过头去，奈儿索性躲在丁羽凰的背后。
丁和见众人的脸色如此，索性说道：“我也知道我这是故意曲解日语的含义，但是我的用意希望你们能够明白，你们在走之前务必要记住，日本的那些弯弯字都是从我国的草书中取的一些部首而已，那小人国对世界的贡献最多就是圆珠笔和摩托车，哪有我们四大发明厉害？虽然那弹丸之地可能有些东西比我们这里要先进，要发达，但是，我请你们不要忘本，更不能见异思迁！”
丁和的话如醍醐灌顶，适才丁和的话也不过是故作糊涂而已，可见其用心良苦。
众人些微轻视的想法此刻荡然无存，丁和这才是大英雄，大豪杰才有的气魄！