“我也要回去,我跟你们一路走。”
三个人一道走了出来。
在路上觉慧很兴奋。他把过去的坟墓又深深地封闭了。他想着:
“我是青年,我不是畸人,我不是愚人,我要给自己把幸福争过来。”
他又为不是大哥的自己十分庆幸了。
【注释1】《前夜》,屠格涅夫著,沈颖译。这个译本是1921年8月在上海出版的,我在这里把它的出版期提早了十个月的光景。
【注释2】典史:清朝的官名。这是知县的属官,专管本县监狱和捉贼捕盗的事情。
【注释3】过班知县:清朝官吏经大员保举,或者出了一笔捐款如修治黄河缺口等,因此升官,叫做“过班”。觉新的父亲高克文由典史升为知县,叫做“过班知县”。
【注释4】引见:高克文以过班知县的身份到北京去,由吏部主事带领他去见皇帝,这就叫做“引见”,每次引见,一班十个人。引见后便可以领照出京,听候补缺了。
【注释5】验看:高克文到北京后,引见以前,先由点派的大臣察看他的相貌、状态和履历等等,这就叫做“验看”。验看不合格,就不能引见。