他在夜间屋里说的话，外人怎会知道？那院中还有一间小草屋，当晚“剿共班”派了人在草屋放哨。哨兵在窗外听房。听到他要霸王硬上弓扑哧笑了一声，他把放哨的骂跑了。这话便传出来。
最遭恨的是高丽棒子翻译石原一。他不在正式编制，是雇员。不能跟日军士兵一起住有榻榻米的房间，跟雇用的中国伙夫住在澡堂里。但他极力装扮成“皇军”，乞求把报废的旧军装、破军鞋赏他穿在身上。在汉奸们面前显示特殊地位。汉奸们也就称呼他为“翻译官”！对此人不知如何形容，“小人得志”、“狐假虎威”等词都不贴切，只能说他既有奴性又有兽性，就是毫无人性。在日本人膝下的奴颜媚态比一般汉奸过之；对中国人之凶残狠毒为一般日本兵所不及！他与刘双喜狼狈为奸。有一次刘双喜抓来几个农民，硬说他们藏着枪，石原就拉出个叫吴二柱的绑在光天化日之下，割开农民胸膛，用子弹撬那农民肋骨。叫其余的人跪在四周看，谁低头不看，他就拿刺刀捅谁的眼！他动手用刑，刘双喜动嘴发话：“交不出枪交钱，交不出钱来给命。多了不要，一人两支捷克式！”
吴家卖光田产赎人，可二柱被折磨得五脏俱伤，赎回家就死了。他女人悲愤难当，喝了卤水。儿子大楞被鬼子抓走修工事，半年后回来，才知已家破人亡，卖掉住房打了把牛耳尖刀，揣着它就去了马腰坞。没找到石原和刘双喜，却被表叔宋明通发现。
宋明通叫到家中劝他说：“你再白搭性命，家门可就绝了。”大楞说：“人也死了，家也败了，我还活个什么劲，拼了吧！”宋明通说：“拼也不是这么个拼法。君子报仇，十年不晚。你过不下去，先在我这补个乡丁，吃口现成饭。”大楞说：“爹妈都叫鬼子汉奸害死，到汉奸乡公所混饭吃，我还是个人吗？”宋明通说：“关老爷还有身在曹营心在汉的一说呢。先忍一时，总有你报仇的机会。我不会给你窟窿桥走。”大楞从此留在伪乡公所，但跟谁也不提他父母的事。
高丽棒子欺负中国人，有的伪军也气不愤。这小子却还打汉奸们的秋风。汉奸们向日军进贡先要打通他这一关，不然有钱也送不进去。他不断地传点消息，递个小话。告诉张三说：“皇军对你有点不满，你怎么把扫荡时弄的那几件首饰全装自己腰里呢？”跟李四说：“张三在皇军面前说你从大王庄起出来两条枪，转手卖到铁路西，钱全昧下了。”张三李四赶紧打点，晚了怕被抓去“整肃”。
惩办目标已定，还需根据敌情制定行施方案。这天午后尚武对邓智广说：“今夜晚随我去执行任务。不带武器，背上个钱褡子，扮成小半拉子。”
四
尚武脱下土布裤褂，解下蒙头毛巾，换上蓝哔几长衫，绛色呢礼帽，还在袖口里揣上了一条绸子手帕。邓智广越看越别扭，用请示工作的口气问他：“你又穿大褂又戴礼帽，咱们这是上谁家随人情去？”
尚武说：“上马腰坞，跟一个重要人物见面。”
邓智广问：“跟谁？”
尚武说：“不要多问，到时候自会知道。”
不一会看到马腰坞村北的炮楼了。尚武说：“咱们绕到西边去，从西南角进村。”邓智广就知道是奔伪公所去。他俩下了道沟，又走了有半个小时，邓智广停下来，跷起脚朝北边望了望，看到了西北角那块大坟地。
尚武也朝外看了看，小声说：“万一碰到有人查问，就说咱们是平原城里增祥东杂货店来收账的。你跟我喊掌柜。我叫你小狗子。”
“小狗子这名多难听，换个名吧！”
“资本家都把工人当奴隶，哪有好听的名字！”
靠近坟地时，尚武蹲下身来，拉着下嘴唇，学了两声鹧鸦叫。坟地那边-->>