“保卫帝国的满蒙生命线”，“膺惩暴支”，他经历了许多战斗。战争中表现勇敢，受过许多训，评为优秀。他给部下训话也讲“发扬国威”、“一亿一心”、“圣战到底”、“建设东亚新秩序”，给上下级都留下“思想纯正”的好印象。但他真正的想法是：既为日本国民，就要为天皇效忠。若依自己心愿，他不会离开家乡一步。个人没有选择权，就要逆来顺受。战争是否正义，自己无权考虑。既不要给自己带来耻辱，又要保住性命。他跟中国人没有仇，但为了不被杀就要无情地杀人。
没有侦察到八路军的行踪，只能报告经过多次讨伐，八路军大部被歼，残余力量已从此地转移出境。他受到了上峰的嘉许，但他并不真正相信自己的结论。经验告诉他中国人没这么好对付。短时间内不出现重大敌情就是战绩。近一两个月来，没出现敌情，他的心较多地沉溺乡情中。
晚饭吃的是西红柿汁煮饭，猪肉“天妇罗”和酱汤。这样的饭他已经好久没吃过了。大米粮台领取，副食全向当地索取。这个穷地方没有海货，没有青梅和渍大根。从奉天招雇的伙夫虽算满洲国民，可手艺还是中国的，做的菜油大，盐多。前两天此地新区长上任，从天津买来些“米溲”、“酢”和腌过的“昆布”慰劳皇军，日本炊事兵下手给他做了这顿饭菜，又勾起了他的乡情。门外在下小雨，他想起房后刚长出叶的柿子树、门前的樱花、山下传来的潮汐声……
勤务兵在门外报告说：“宪兵工作队杨树林求见。”
他只注意防守据点，无心过问中国人之间的事，带来****人替他和伪军联络。这两人互挖墙脚，他不制止。谁来告对方的密，他都说：“你表现很好，继续监视他吧！谁好谁坏我心中有数。对效忠皇军的人，我不会辜负他。”
刘双喜粗野残忍，下流无耻，头脑简单，但他肯为你卖力；杨树林有文化，提供不少八路军的内部情报，但他受过赤化教育，有政治头脑，未必没有二心。这两人都可驱使，都不能依靠。杨树林在这个时候来求见，打搅了他思乡的心绪，他有心拒见，便说：“石原不在，没有翻译，如果不是紧急事，改日再说。”
勤务兵说：“他带来个会说日语的人。”
山崎问道：“跟他一块来的，还是发现石原不在，现去找来的？”
勤务兵说：“一块来的。”
他怎会想到带个翻译来？石原请假他只说可以考虑，还并没完全答应，他怎么就有所准备了。这事有点蹊跷，便传令叫杨树林进来。
杨树林穿着件长袍，手拿呢帽，轻脚轻步，笑容可掬，一进门就鞠了个九十度的躬。朱强治穿协和服，戴战斗帽，脚上穿着双日本话叫“靴下”，中文叫“水袜子”的胶鞋。这鞋只有大城市有得卖，在本地山崎还是第一次见有人穿。
山崎问：“带这个年轻人来，有特殊的理由吗？”
朱强治把话原样翻译过去，杨树林回答说：“太君，我带他来当翻译。”
“有石原，我向来不用别的翻译。”
杨树林说：“我怕石原先生不在炮楼里。”
山崎问道：“你怎么知道他不在炮楼里？”
杨树林说：“太君准假叫他进城看太太。外边都在说太君真是仁慈体贴，爱兵如子。”
“你怎么知道的？”
“昨天刘双喜陪石原先生去集上挑礼物，下午派人骑车送往城里。卑人职责所在，不敢大意，派这个年轻人跟踪侦察。他了解到一些事情，叫他向太君报告行吗？”
山崎点了下头，朱强治就结结巴巴地用日语说：剿共班范舍成跟我认识，我说有事要进城，怕一个人不-->>