裘讼师哈哈大笑，觉得自家娘子实是会说笑，不免亦大声调侃道：“我自识字后，便闻得江右之地人杰地灵，书院甚多，那时亦羡慕生在江右之人。只是这书院多了，读书人自是亦比别处多一些，可惜，读书人向来喜好争辩。既然肚子里有学问，难免没处放，总要拿出来晾一晾才是，便使得民间皆好辩好斗，非要争个明白不过罢。可是二人自是争不得分明，难免就得需找个中人来裁决，想来便只有堂上大人能判个清楚了。”
赵氏不知底细，不晓得这是夫君同自己开的一个玩笑，便信以为真。他年之后，拿此说事，差点儿贻笑大方，才晓得当日夫君不过戏言，自己却是无知。她此时只道了句：“咱们既是讲江西，你怎么的又说甚么江右来？这又是哪处？”
文箐带了弟弟正好立于他们舱室门边，本想敲门进去，却听得夫妻在聊天，想着赵氏精神如今真是好多了，不免松了口气。先时不敢打扰，不想却在门边听得裘讼师最后那段话，又听赵氏这一句，不觉差点儿喷出笑来。裘讼师这人真正是个懂得幽默的，可惜啊，对着的是赵氏这个不通文墨的。想来他终归是个读书人，亦难免在同自家娘子说话之间，也掉一掉书袋，可惜赵氏却并不懂得这里的一些典故。
文箐却晓得，在明代，一些读书人难免不卖弄，时常将地名弄一些古称出来，比如江西，又素称“江右”，乃是五代丘光庭《兼明书.杂说.江左》江东称江左，江西称江右。原因也莫不过就是以坐北朝南之向，自得江东在左，江西在右罢了。想当初，为一篇论文，当时她为爸爸整理文稿时，还以为是写错了，听过后才晓得自己搞了个大乌龙。
文箐敲门自是打断了二人对话，既入后，不免对裘讼师打趣道：“我只晓得师爷出绍兴。适才门外偷听得先生道江右之人素喜讼，才晓得江西广出讼师，真是长耳闻了。想来这里人人都有一好口才了，不知那知名的讼师与先生可否一较高下？哪日定要见识见识。”
裘讼师听完她的话，微赧：“我以为你是个静的，没想到却是个好热闹的，便是这般想我出丑不成？看来我x后得再多看些书才是，免得他日同人在堂上过招失了体面。”
文箐笑道：“我这是信得过先生，才如此想瞧一瞧先生在堂上大展口才，斗过江右好讼之人才。”
裘讼师见她略显顽皮，显然此时是忘了姨娘的事，心里亦不够用替她高兴一两分。把她的话再想得一遍后，颇有些茫然地道：“适才你说甚么‘师爷’，且说来说来听听，这个我倒是不晓得。”
文箐一愣，自己所知道的地方与人才，绍兴师爷是有名得很，怎么也比江西讼师要知名得多啊，至少自己此前从不知江西出讼师这一说。可是为何裘讼师不晓得？突然想到刚穿越过来时，曾向周夫人打听到，周大人手下无师爷，只请了类似幕僚般的人帮助自己处理一些事务，那人还被派去北京提前打点呢。
难不成是此时还没“师爷”一说？文箐突然想到了这个可能，结合刚才裘讼师的疑问表情，发现可能还真是。那这就是自己又一次用错词了，说漏了嘴，心里道了声“好险”，裘讼师这般精明的人若是发现不对劲处，可不如阿素或者陈妈那般好打发。看来，自己这半桶水未满真正是爱淌，日后定然要谨言慎行才是，某些典故可是要知晓来历才行。她打算马虎过去，道：“啊，那个我也不晓得。只是以前听先父在世时说得一句，也许是我听岔了，毕竟是他病重时候说的。先生，我来是要说件事，适才到甲板上，遇得船家，道是既到了九江，他们要去过关抽税-->>