好了，不说太多了，么着写信也是太累了，不过好在这样比较机密，除了你以外，别人应该是看不懂的，还是很聪明地，对吧？等我到了湖北，也会尽量给你写信的，当然为了安全起见，还是要让青龙帮给你捎过去，也不知道张帮主会不会亲自当这个信使，好让你能够有机会报答他的救命之恩。
对了，差点忘了，你最好找机四和我哥寻一些高明的接生婆预备着，听说我八姐已经怀孕了，‘蒙’古那边可是没什么好大夫的，那些个御医们也就是糊‘弄’差事的，还是咱们自己准备着比较妥当。经过小十八的事儿，我想他们应该会相信我了吧。
这次是真的要结束了，我去寻找自己的幸福去了，希望你也能幸福，再见了。
如月留字
终于结束了，云锦‘揉’‘揉’看‘花’了双眼，抬起头来，正看见四阿哥的目光从自己身上移走。
“爷，”云锦笑了笑，轻声叫他。
“看完了？”四阿哥淡淡的问道。
“看完了。”云锦笑回道。
“你和如月几时过洋文了？”四阿哥语气依旧平淡。
，这个严格来说，不是洋文，而是洋文的字母。”还是实事求是为好，“是洋人用来学咱们文字时，用来标注读音的。”
“好象见那些传教士‘弄’过，”四阿哥点点头，“想来又是那个无名教你的。”
“爷，你想学这个不？”云锦笑了笑，没接四阿哥的话，反而问他道，“云锦可以教你，就从这封信开始，如何？”
看过一遍之后，云锦觉得这信也没有什么不能让四阿哥知道的，想来如月信上虽说的肯定，但心里多少还有些含糊，所以文字中也加了注意了，只是就算是如此，那些个强词夺理的话还是让云锦看地有些个啼笑皆非。
“如月用这个来写信，不就是怕我知道吗？”四阿哥挑了挑眉，“你用这信来教我，不怕泄‘露’了秘密吗？”
“云锦有什么秘是怕爷知道的，”云锦讨好地冲他笑笑，“就是十公主也不是想瞒爷的，她是怕万一这个信落到别人的手里，所以才写成这个样子的。”
“这些洋人的玩意，爷不耐学。”四阿哥冷冷地说道。、
“爷，本来呢，这信云锦读给您听也是使得的，”云锦想了想，笑着对四阿哥说道，“可是爷，你真的不想学这个吗？”
“学那个有什么用？”四阿哥面无表地问道。
“可以教化子民啊。”云锦着说道，“有了这个东西，学字时就容易的多了。”
“不会有人说这是蹋了汉字吗？”四阿哥皱了皱眉。
“这怎么会是糟蹋呢？”云锦不以为然，“:没改，也没删的，只是让学的人更容易认而已啊，这也省了好多先生地事儿呢。”
“皇阿玛怕也不会愿意让人去学那些个洋文的。”四阿哥还是犹豫着。
“可是这并不是洋文啊，”云锦说道，“这只是字母而已，爷刚才不是说，传教士们都是用这种方法来学汉语的吗？至于说到皇上，他不是很喜欢学洋人的东西吗？”
“你不明白，皇阿自己学可以，但他老人家不喜欢百姓也学这个东西的，”四阿哥摇摇头，“他下过旨，不准传教士在有人和‘蒙’人的衙‘门’里翻译西方东西地。”
这个康熙是怎么回事，只许州官放火，不许百姓点灯，他自己学西方的东西学得不亦乐乎，却不准其他人学，-->>