这句话的意思，翻译成大白话，其实是：我娘已经死了，你还上赶着要当我娘，是想代她去死？我真佩服你的贱啊！
明明句抢白，用礼貌的措辞，绉绉说出来之后，蓉波愣是没听懂，还以为：臭丫头这是答应我了？
顿时蓉波脸上浮出笑容。亏得她警觉，赶紧掩去，唠唠叨叨对姑娘嘱咐：“老爷狠心，去得早，留下我们两个。姑娘，你又是个女儿身。外头那些叔伯爷舅们，准商量好了，要给咱们老爷立嗣承继。承什么继？非欺负咱们家没主母，老爷膝下没儿，就留下姑娘个不带把儿的，算不得数，他们安了心要贪家产呢！姑娘可得跟我站得紧紧的。我们娘儿俩咬紧牙关，不能让步，把那群贪心鬼都顶回去！让他们别做美梦！”
林代眼眯：蓉波这番话倒说在了点子上。
丧堂那边，忽然爆发出阵响亮的哭嚎声。